《关闭小说畅读模式体验更好》

        那位官员仔细听了一阵：“似乎有一点像，反正不是高丽话。”

        这位官员曾经出使过元国，懂得一些汉语，不过毕竟不是很精通，而且又多年没说了，所以听林熙仁说话，很是隔膜，然而林熙仁说出来的这些话，有五分像是汉语，而且极其流利，林熙仁好在是这些年没忘了练习母语，在空间里自己说话的时候，就是说汉语，所以如今还是讲得很顺畅，这个时候刚好用上。

        官员又从司译院找了翻译来，让那个人和林熙仁对话，两边也是讲得七七八八，最后翻译对官员说：“大人，林大夫讲的是家乡话，听得不是很懂，不过应该也是上国的语言。”

        负责审理的官员点了点头，他也知道元国是有官话，另外各地也有方言，林大夫说本来是鄂省人，讲的都是本地语言，和翻译当然就说不太通，更何况那翻译的汉话，本来也就不过如此，尤其是起初的翻译，出身都是很低微的，汉话本来便有限，那些人又没有什么忠贞爱国的心，给两方面翻译，往往夹带自己的私利，所以后来特意设了司译院来管理这件事，好在高丽与中原的官方往来，文字交流相当多，高丽通行汉字，书面沟通没问题，所以口头说话就不是特别重要。

        不过那官员还是打趣林熙仁：“林大夫，你的汉话，要当舌人可是很为难啊。”

        林熙仁勉强一乐，“舌人”就是翻译，她也知道自己倘若要作口语翻译，得重学当代中国官话，毕竟时代相差几百年，自己的现代普通话到了这里就不太合用，之前和中国来的商人说话，两边就很像鸡同鸭讲，得靠笔谈才行。

        审理的结果，林熙仁是元国投来高丽的医师，庆大人想来是看错了，这个判决出来后，便让双方各自回家。

        林熙仁这边自然是松了大大的一口气，庆大人虽然没有受到严厉惩处，不过他也很是愤愤，回到家中往坐垫上一倒，恨恨地拍着桌子：“我恨啊，居然又让她逃掉了！”

        管家李鳞凑在自家主人面前，连声附和：“是啊是啊，居然硬是给她说成是上国的人，真的是很狡猾啊！”

        主奴两个发泄了一阵怒气，李鳞瞥着庆大人的脸色，便小心翼翼地劝道：“大人啊，其实也没有什么的，那个林熙仁，已经四十岁了啊，很老了的，就好像桔梗到了六月里，已经不能再吃了，硬得和树枝一样，您又何必总是惦念她呢？对着这样的一个人，又该是多么扫兴呢？”

        庆大人咬着牙说：“我不甘心！李鳞，我就是不能甘心，为什么她当初竟然能够逃掉呢？她究竟是怎样逃脱的呢？一想到这件事，我就恨啊！”

        内容未完，下一页继续阅读