《关闭小说畅读模式体验更好》

        她真是活该自找的，这男人不开口则已，一鸣惊人。

        是说——他刚刚是不是笑了？是她眼花，还是他嘴角真的有涌现一丝很浅的笑意？

        她还发现，男人不管看什麽书，多是原文，就连眼前这本《搜神记》也是，这通常有两种可能，要嘛底蕴深、功力紮实，要不就是卖弄。

        她不觉得是後者。

        於是她便好奇问了，对方仅是淡淡回应：「译本翻得再好，读不到原始的文字韵味。」

        每个人，都有自己的文字见解与T悟，翻译读的是译者的解读，b起原着，多少还是会失了原味。

        「就像，却道天凉好个秋，对吧？」这要白话翻译，就俗掉了，有些意境，是要原汁原味，自己细细赏味，才能碰撞出火花。

        男人似是微讶地看了她一眼，而後轻缓地点了一下头。「对。」

        「我知道我很蕙质兰心，不用夸我。」

        「……」真敢说。

        她想，这大概就是他们聊得来的原因吧。

        内容未完，下一页继续阅读